Heart Touching Sad Ghazal Shayari - Naseer Turabi
Woh Hum Safar Tha Magar Is Se Hum Nawai Nah Thi
Ke Dhoop Chaon Ka Aalam Raha Judai Nah Thi
Nah Apna Ranj Nah Ouron Ka Dukh Nah Tera Malaal
Shab-e-Faraaq Kabhi Hum Ne Yun Gavayi Nah Thi
Mohabbaton Ka Safar Is Terhan Bhi Guzra Tha
Shakista Dil Thay Musafir Shakista Payi Nah Thi
Adawateen Theen, Taghaful Tha, Ranjishen Theen Bohat
Bichernay Walay Mein Sab Kuch Tha, Be Wafai Nah Thi
Bichartay Waqt Un Aankhon Mein Thi Hamari Ghazal
Ghazal Bhi Woh Jo Kisi Ko Abhi Sunai Nah Thi
Kisay Pukaar Raha Tha Woh Dobta Sun-hwa Din
Sada to Aayi Thi Lekin Koi Dahai Nah Thi
Kabhi Yeh Haal Ke Dono Mein Yak Dili Thi Bohat
Kabhi Yeh Marhala Jaisay Ke Ashanie Nah Thi
Ajeeb Hoti Hai Raah Sukhan Bhi Dekh Naseer
Wahan Bhi Aa Gaye Aakhir, Jahan Rasai Nah Thi
وہ ہم سفر تھا مگر اس سے ہم نوائی نہ تھی
کہ دھوپ چھاؤں کا عالم رہا جدائی نہ تھی
نہ اپنا رنج نہ اوروں کا دکھ نہ تیرا ملال
شبِ فراق کبھی ہم نے یوں گنوائی نہ تھی
مُحبّتوں کا سفر اس طرح بھی گزرا تھا
شکستہ دل تھے مسافر شکستہ پائی نہ تھی
عداوتیں تھیں، تغافل تھا، رنجشیں تھیں بہت
بچھڑنے والے میں سب کچھ تھا، بے وفائی نہ تھی
بچھڑتے وقت ان آنکھوں میں تھی ہماری غزل
غزل بھی وہ جو کسی کو ابھی سنائی نہ تھی
کسے پکار رہا تھا وہ ڈوبتا ہوا دن
صدا تو آئی تھی لیکن کوئی دہائی نہ تھی
کبھی یہ حال کہ دونوں میں یک دلی تھی بہت
کبھی یہ مرحلہ جیسے کہ آشنائی نہ تھی
عجیب ہوتی ہے راہ سخن بھی دیکھ نصؔیر
وہاں بھی آ گئے آخر، جہاں رسائی نہ تھی
Heart Touching Ghazal in Hindi:
वो हम सफर था मगर इस से हम नवाई नहीं थी
के धूप चां का आलम रहा जुदाई नहीं थी
न अपना रंज नहीं औरों का दुख नहीं तेरा माला
शब फराक कभी हम ने यूं गवई नहीं थी
मोहब्बतों का सफर इस तेरहान भी गुजर था
शकीस्ता दिल था मुसाफिर शकीस्ता पाई नहीं थी
अदावतीं थीन, तगफुल था, रंजीशन थेन बोहत
बिचेरने वाले में सब कुछ था, बे वफाई नहीं थी
बिचरते वक्त उन आंखों में थी हमारी ग़ज़ाली
ग़ज़ल भी वो जो किसी को अभी सुना नहीं थी
किस पुकार रहा था वो दोब्ता सुन-हवा दिन
सदा से आई थी लेकिन कोई दहाई नहीं थी
कभी ये हाल के दोनो में याक दिल्ली थी बोहाटी
कभी ये मरहला जैसा के आशनी नहीं थी
अजीब होती है राह सुखन भी देख नसीर
वहन भी आ गई आखिर, जहां रसाई नहीं थी
Sad Shayari in English:
He was traveling with us, but he was not surprised
That there was no separation from the sun and the shadows
Neither your sorrow nor the sorrow of others nor your sadness
The night of parting we had never lost like this
This is how the journey of love went
The passengers were heartbroken
There was enmity, there was neglect, there was resentment
The one who left had everything, not disloyalty
Our ghazal was in those eyes when we left
Ghazal is also something that no one has heard before
Who was calling that sinking day
The voice came, but there was no decade
Sometimes there was a lot of harmony between the two
Never before had this stage been so unfamiliar
It is strange to see the way of speech, Nasir
They finally came to a place where there was no access
Other Tags:
Heart Touching Ghazal in Hindi, Sad Poetry in Urdu, Sad Urdu Shayari on Life, Heart Touching Sad Poetry in Urdu, Shayari in Urdu Sad Love, Heart Touching Urdu Ghazal, Ghazal Poetry in Urdu, Sad Ghazal Heart Touching, Ghazal in Urdu Writing, Sad Hindi Shayari, Sad Ghazal in HIndi
Post a Comment