Sad Urdu Ghazal - Urdu Ghazal Shayari

Sad Ghazal in Hindi/Urdu

Here is a heart touching sad ghazal for you.


Poet: Khalid Rashid Asi
Voice: Shazia Mariam


Dil Mein Ik Iztiraab Sa Kya Hai
Shehar Mein Yeh Azaab Sa Kya Hai


Kon Mujh Ko Udaaye Phirta Hai
Meri Aankhon Mein Khawab Sa Kya Hai


Dil Hai Ya Dard Ka Samandar Hai
Hijar Hai Ya Azaab Sa Kya Hai


Raat Bhar Rang Se Mehaktay Hain
Shakh-e Dil Par Ghulaab Sa Kya Hai


Uss Ko Dekhen to Aankh Khulti Hai
Woh Rukh E Aftaab Sa Kya Hai

دل میں اِک اضطراب سا کیا ہے
شہر میں یہ عذاب سا کیا ہے

کون مجھ کو اڑائے پھرتا ہے
میری آنکھوں میں خواب سا کیا ہے

دل ہے یا درد کا سمندر ہے
ہجر ہے یا عذاب سا کیا ہے

رات بھر رنگ سے مہکتے ہیں
شاخِ دل پر گلاب سا کیا ہے

اُس کو دیکھیں تو آنکھ کھلتی ہے
وہ رُخِ آفتاب سا کیا ہے

 

Translated into Hindi:

दिल में एक इज़्तिराब सा क्या है
शहर में ये अज़ाब सा क्या है

कोन मुझे को उदय फिरता है
मेरी आँखों में ख़्वाब सा क्या है

दिल है या दर्द का समंदर है
हिजर है या अज़ाब सा क्या है

रात भर रंग से महकते हैं
शक-ए दिल पर गुलाब सा क्या है

उस को देखो से आंख खुलती है
वो रुख़ ए आफ़ताब सा क्या है



Translated into English:

What is a wish in the heart
What is this punishment in the city

who makes me rise
what is the dream in my eyes

heart or sea of pain
what is hijar or what is azaab

smells of color all night long
Shake-e what is like a rose on the heart

look at her eyes open
What is that rukh-e-aftab sa?



Other Tags: 

Heart Touching Ghazal, Sad Shayari in Urdu, Hindi Shayari, Urdu Shayari, Bewafa Poetry in Hindi, Sad Shayari in Hindi, Hindi Sad Love Poetry , Urdu Poetry ,2 Line Best Poetry,Heartbreaking Poetry in Hindi ,Urdu Hindi Poetry, sad poetry in urdu , urdu sad poetry heart touching, Sad Shayri in Hindi

Post a Comment

Previous Post Next Post