Sad Poetry in Urdu - Sad Urdu Ghazal - Barish Ke Qatray

Sad Ghazals Sad Shayari

Sad Shayari in Urdu - Sad Ghazal - Humaira Rahat

Barish Ke Qatray Ke Dukh Se Nawaqif Ho
Tum Hanstay Chehray Ke Dukh Se Nawaqif Ho


Tum Naay Sirf Bhichar Jaane Ka Karb Saha Hai
Pa Kar Kho Dainay Ke Dukh Se Nawaqif Ho


Aik Hi Chhat Ke Neechay Rehtay Hain Hum Lekin
Tum Mere Lehjey Ke Dukh Se Nawaqif Ho


Sath Kisi Ke Reh Kar Jo Tanha Ktta Hai
Tum Aisay Lamhay Ke Dukh Se Nawaqif Ho


Hathon Ki Chorrie Ki Zabaan Samajh Letay Ho
Phailay Hue Gagray Ke Dukh Se Nawaqif Ho


Jo Manzil Taq Ja Ke Aur Kahin Murr Jaye
Tum Aisay Raste Ke Dukh Se Nawaqif Ho

بارش کے قطرے کے دُکھ سے ناواقف ہو
تم ہنستے چہرے کے ُدکھ سے ناواقف ہو

تم نے صرف بچھڑ جانے کا کرب سہا ہے
پا کر کھو دینے کے دُکھ سے ناواقف ہو

ایک ہی چھت کے نیچے رہتے ہیں ہم لیکن
تم میرے لہجے کے دُکھ سے ناواقف ہو

ساتھ کسی کے رہ کر جو تنہا کٹتا ہے
تم ایسے لمحے کے دُکھ سے ناواقف ہو

ہاتھوں کی چوڑی کی زبان سمجھ لیتے ہو
پھیلے ہوئے گجرے کے دُکھ سے ناواقف ہو

جو منزل تک جا کے اور کہیں مڑ جائے
تم ایسے رستے کے دُکھ سے ناواقف ہو

Poet: Humaira Rahat

Voice: Shazia Mariam

Ghazal Translated into Hindi:

(Ghazal in Hindi)

बारिश की बूंदों के दर्द से बेखबर रहें
हंसते हुए चेहरे की उदासी से अनजान हो तुम

जाने का दर्द तो तुमने ही सहा है
पाने और खोने के दर्द से अनजान रहें

लेकिन हम एक ही छत के नीचे रहते हैं
मेरे लहज़े के दर्द से तुम अनजान हो

अकेले काटने वाले के साथ रहना
ऐसे पल के दर्द से अनजान हो तुम

कंगन की भाषा को समझें
फैलाव के दर्द से अनजान रहें

जो मंज़िल पर जाकर कहीं और मुड़ जाता है
ऐसी राह के दर्द से अनजान हो तुम

Urdu Ghazal Translated into English:

Be unaware of the pain of raindrops
You are unaware of the sadness of a laughing face

You have only endured the pain of leaving
Be unaware of the pain of gaining and losing

But we live under one roof
You are unaware of the pain of my accent

Living with someone who cuts alone
You are unaware of the pain of such a moment

Understand the language of the bracelets
Be unaware of the pain of the spread

Which goes to the destination and turns somewhere else
You are unaware of the pain of such a path

Tags:

Humaira Rahat Shayari, Sad Shayari in Hindi, Sad Poetry in Hindi, Sad Shayari in Urdu, Ghazal Urdu Sad