Kya Khushnuma Hain Aaj Nazare Zameen Par - Urdu Ghazal Shayari

Devotional Ghazals Ghazals Motivational Shayari

Ghazal By Emmanuel Nazir Mani

In this Ghazal, poet Emmanuel Nazir Mani, expresses the nature and wonders of God. He also gives the message of hope and encouragement.

Kya khushnuma hain aaj nazare zameen par
Utre hain aasmaa ke setaaray zameen par


Khushbu, hawae, phool yeh kohsar ae kkhuda
Teray zahuur ke hain isharay zameen par

Aankhon mein wehshatoun ke sharare liye hue
Dekhe hain hum ne dard ke maaray zameen par


Ye mushkilain to aur bhi barh jayen gi, agar
Baithy rahay jo hosla hare zameen par


Kis terhan bhool jayen woh jannat ki chaah mein
Hum ne jo roz o shab hain guzaray zameen par


Utre thay aasman se hum dast o pa ke sath
Hum phir bhi dhoondtay hain saharay zameen par


Mani jo be kinar samandar hai aasmaa
Phir kis ke aa lagey hain kinare zameen par

کیا خوشنما ہیں آج نظارے زمین پر
 اترے ہیں آسماں کے ستارے زمین پر 

خوشبو، ہوائیں، پھول یہ کوہسار اے خدا
  تیرے ظہور کے ہیں اشارے زمین پر

 آنکھوں میں وحشتوں کے شرارے لئے ہوئے
 دیکھے ہیں ہم نے درد کے مارے زمین پر

 یہ مشکلیں تو اور بھی بڑھ جائیں گی، اگر
 بیٹھے رہے جو حوصلہ ہارے زمین پر

کس طرح بھول جائیں وہ جنت کی چاہ میں
 ہم نے جو روز و شب ہیں گزارے زمین پر

 اترے تھے آسمان سے ہم دست و پا کے ساتھ
 ہم پھر بھی ڈھونڈتے ہیں سہارے زمین پر

 مانؔی جو بے کنار سمندر ہے آسماں
 پھر کس کے آلگے ہیں کنارے زمین پر

Poet: Emmanuel Nazir Mani

Voice: Shazia Edwin

Poem Translated into Hindi:

(Poem in Hindi)

आज पृथ्वी पर एक सुंदर दृश्य क्या है
आकाश के तारे धरती पर उतर आए हैं

सुगंध, हवा, फूल, यह पहाड़, हे भगवान
पृथ्वी पर आपकी उपस्थिति के संकेत हैं

उसकी आँखों में डरावनी निगाहें थीं
हमने दर्द में जमीन पर देखा है

ये समस्याएं केवल बदतर हो जाएंगी
जमीन पर बैठकर हतोत्साहित किया

स्वर्ग की चाह में वे कैसे भूल सकते हैं
हमने दिन और रात धरती पर गुजारे

हम अपने हाथों और पैरों के साथ स्वर्ग से नीचे आए
हम अभी भी धरती पर समर्थन की तलाश में हैं

आकाश असीम समुद्र है
फिर पृथ्वी का किनारा किसका है?

Poem Translated into English:

What a beautiful sight on earth today
The stars in the sky have come down to earth

Fragrances, winds, flowers, this mountain, O God
There are signs of your appearance on earth

There were sparkles of horror in his eyes
We have seen on the ground in pain

These problems will only get worse
Sit on the ground discouraged

How can they forget in the desire of heaven
We spent the day and night on the earth

We came down from heaven with our hands and feet
We still look for support on earth

The sky is the limitless sea
Then whose side is on the edge of the earth?

Hope, you have enjoyed it. Please write your comments, either on this post, on Dyam Adab Youtube Channel,  Facebook or  Twitter.  

Other Tags: 

Hindi ghazal, Hindi Shayari, Poetry in hindi, Urdu Ghazal, Urdu Shayari, Urdu Poetry