Urdu Ghazal On Reality Of Life
Zindagi ik hekiyaat si lagti hai ab
Be basoon ki shikayat si lagti hai ab
Rastay mein maray jo pathar hain parre
Apnon ki hi inayat si lagti hai ab
Sahte jao sabhi khamshi se sitam
Munsifon ki hdayt si lagti hai ab
Kisi ko bhi kisi ka bharosa nahi
Yeh nai hi rivayet si lagti hai ab
Is ki har baat dil mein utar jati hai
Koi ilhaami aayat si lagti hai ab
زندگی اک حکایت سی لگتی ہے اب
بے بسوں کی شکایت سی لگتی ہے اب
راستے میں مرے جو پتھر ہیں پڑے
اپنوں کی ہی عنایت سی لگتی ہے اب
سہتے جاؤ سبھی خامشی سے ستم
منصفوں کی ہدائت سی لگتی ہے اب
کسی کو بھی کسی کا بھروسہ نہیں
یہ نئی ہی روایت سی لگتی ہے اب
اس کی ہر بات دل میں اتر جاتی ہے
کوئی الہامی آیت سی لگتی ہے اب
Translated into Hindi:
(Sad Ghazal in Hindi)
जीवन अब एक कहानी की तरह लगता है
अब एक असहाय शिकायत की तरह लगता है
रास्ते में मृत पत्थर पड़े हैं
यह अब हमारे लिए एक उपहार की तरह लगता है
मौन में सभी उत्पीड़न समाप्त करें
अब जजों को निर्देश दिया गया लगता है
कोई किसी पर भरोसा नहीं करता
यह अब एक नई परंपरा की तरह लगता है
वह जो कुछ कहता है वह दिल में उतर जाता है
अब एक प्रेरित कविता की तरह लगता है
Translated into English:
Life looks like a narrative now
It seems like a complaint of helpless
The stones that are in the way
It seems like the grace of my own people now
Be patient with all the problems.
It seems like the from the writers
No one trust anyone
This looks like a new tradition now
Every thing of her goes down in the heart
Someone looks like an inspirational verse now
Hope, you have enjoyed it. Please write your comments, either on this post, on Dyam Adab, Youtube Channel, Facebook or Twitter.
Other Tags:
Urdu Ghazal, Urdu Shayari, Hindi Poetry
Post a Comment