Ghazal in Urdu on life - Zindigi Saansoon Ka Naam Rakhti hai - Best Urdu Hindi Ghazal

Ghazals Kamran Stephen Poetry

Beautiful Ghazal on life

This Ghazal, expresses the feelings of Kamran Stephen about life.

zindagi saanson ka naam rakhti hai
Phoolon ki khushbu ka maqam rakhti hai


Misal kamaal sawal is mein
Phir bhi zawaal ka injaam rakhti hai


Be naqaab hoti Ulfat ki umangain
Phir bhi shab o roz ka aaraam rakhti hain


Indimaal khisal mein hokar bhi haayat
Dard-e-Atab ka sa marham rakhti hai


Kami jalal ka taal panhan hai iss Mein
zindagi ik khush mizaji ka naam rakhti hai

زندگی سانسوں کا نام رکھتی ہے
 پھولوں کی خوشبو کا مقام رکھتی ہے 

 مثال کمال سوال اس میں
 پھر بھی زوال کا انجام رکھتی ہے

بے نقاب ہوتی الُفت کی اُمنگیں
 پھر بھی شب و روز کا آرام رکھتی ہیں

اندمال خصال میں ہوکر بھی حیات 
دردِ عتاب کا سا مرہم رکھتی ہے 

کامؔی جلال کا تال پنہاں ہے اِس میں 
زندگی اِک خوش مزاجی کا نام رکھتی ہے

Poet: Kamran Stephen ؑ

Voice: Shazia Mariam Edwin

Translated into Hindi:

(Sad Ghazal in Hindi)

आंख दिल से दस देती है जब वह रूप प्रकट होता है

समय में इतना शोर है किसकी धड़कन सुनाई देती है?

जीवन कैद रहता है एक दिन मौत जारी

आपका निर्माता पृथ्वी पर आता है जब भी सृजन एक दशक देता है

हर खुशी दुःख को रोकने का एक तरीका है आंख को गीला कर देता है

जीवन एक झूठ है लेकिन आंख साफ करती है

Translated into English:

Life is called breath
It has the scent of flowers

Example Perfect Question in it
Still, it continues to decline

Expectations of love being exposed
Still rest day and night

Life in Andamal Khasal too
It has a soothing ointment

The rhythm of sexual glory is hidden in it
Life is about being happy

Hope, you have enjoyed it. Please write your comments, either on this post, on Dyam Adab Youtube Channel,  Facebook or  Twitter.  

Other Tags: 

Ghazal on reality of life